
2018
Shrnutí pro rok 2018
Průběh sezóny spojené se stým výročím existence republiky je pro Památník ticha vlastně čekáním na "odhalení základního kamene". Tomu přizpůsobujeme kulturní program, jehož největší událostí se stalo promítání oskarového filmu "Obchod na korze" v koncertní variantě s filharmonickým orchestrem FOK. Z uměleckého hlediska se jednalo docela jistě o nezapomenutelný zážitek. Žádný kámen k zahájení přestavby zde však položen nebyl, protože naše plány na Magistrátu hlavního města Prahy jsou naplňovány nesmírně pomalu a kampaň pro komunální volby vytlačila jakékoli plány pro aktivity přerůstající nejbližší týdny na slepou kolej bubenského kolejiště.
Přesto jsme uspořádali téměř tři desítky akcí na nádraží Bubny. Spolupracujeme s již tradičními partnery, jako je Svět knihy, Open House Festival, Ostrovy a další.
VYSÍLÁNÍ STANICE BUBNY má pro své veřejné diskuse z nádražní haly místa paměti své pravidelné návštěvníky i posluchače rozhlasových relací. Svůj divácký rekord zatím měla diskuse o mediální manipulaci v době předvolebních kampaní.
ORCHESTR ŠARBILACH / 23. října 19:00
Orchestr Šarbilach srdečně zve na koncert v Památníku ticha na Nádraží v Bubnech. Přijďte si užít netradiční pojetí židovské hudby v působivých prostorách zdejšího památníku. Vystoupení proběhne v Památníku ticha Nádraží Bubny (Bubenská 177/ 8b) od 19:00.
Šarbilach znamená v překladu z hebrejštiny střípek pro štěstí. V současné době tvoří základ souboru přes 20 hudebníků, především studentů uměleckých škol a konzervatoří, ale i starších muzikantů. V orchestru působili jako dirigenti Varhan Orchestrovič Bauer, Václav Kalenda, Lukáš Kovařík, Pavel Tojan či Alena Jelínková. V současné době funguje orchestr pod taktovkou Dominika Svobody.
Ohlédnutí za Bubnováním pro Bubny 2018
16. říjen – letos již popáté ve znamení rytmu bubnů z Bubnů. Hromadný nesouhlas s tichem pasivního přihlížení zazněl snad již naposledy od nádraží připomínajícího eufemisticky řečeno „smetiště dějin". Bubnujeme letos opět proti tichu mlčící většiny, ale také za nový památník, který se má začít v dohledné době stavět z nádražní budovy dotýkané pohnutou minulostí:
„Některé z důvodů ticha v názvu projektu nového pražského místa paměti pozvolna pomíjejí. Ještě nedávno jsme připomínali, že téma samo je v Praze příliš potichu diskutováno...
I to byl jeden z důvodů názvu Památník ticha.
Pět let se však přehnalo o my zde letos již poněkolikáté voláme nahlas, že náš vývoj se završil. Máme dnes kvalitní projekt, ten předáváme magistrátu, magistrát má finance na přestavbu této budovy. Nyní je na čase bubnovat za to, aby ta přestavba začala co nejdříve a neutichla v příliš pomalém rytmu."
... Z úvodu moderace k letošnímu happeningu těch, pro které pasivní přihlížení není automatickou reakcí na události, které se nemají opakovat.
Bonusem letošního Bubnování pro Bubny byla veřejná prezentace výstavního cyklu Fotbal ve století faulů. Její první etapa odstartovala právě ve výroční den prvního pražského transportu: některé veřejné prostory Prahy 7 budou okrášleny infodeskami s pozoruhodnými fakty o jejich okolí... O kulturní hodnotě obytných domů, o jejich stavitelích, obyvatelích a majitelích. Letná, Holešovice a Bubeneč jsou malebné končiny, ale příběhy jejich obyvatel jsou nezřídka velmi dramatické. Vypovídají o proměnách tradiční identity Prahy. Vzpomínky na unikátní česko-židovsko-německý kulturní i sportovní identitu města charakterizují pozoruhodné příběhy místních obyvatel.
Autoři putování po vrstvách paměti města vyzývají místní obyvatele, aby jim pomohli kompletovat archiv o dávno zapomenutých obyvatelích domů, okolo nichž (snad až dosud) procházíme bez povšimnutí.
BUBNOVÁNÍ PRO BUBNY / 16. října 17:00
Na nádraží Bubny se už popáté setkáme ve výroční den prvního židovského transportu z Prahy za protektorátu. Opět se pokusíme na tento den o tak trochu jiné vzpomínání veřejným happeningem, který má rozbouřit ticho mlčící většiny a také ticho největšího spícího brownfieldu Prahy a také ticho velkého tématu příběhů dvacátého století.
Mlčící většina je byla a bude spolutvůrcem událostí, které se neměly stát a nemají se opakovat... Pasivním, ale nadčasovým. Proto letos bubnujeme proti mlčení a přihlížení k závažným společenským jevům, které se dějí kolem nás. Celý podzim roku 2018 otevíráme dialog k neonacistickým projevům na fotbalových stadionech. Výstavní panely pro Letnou a ulice Holešovic k expozici Fotbal ve století faulů budou 16. října představeny v hale Stanice Bubny, než se rozejdou na místa, kde začnou aktivně komunikovat s veřejností o paměti míst a neviditelných dramatech pod omítkou města.
O tom, jak současná xenofobie může korespondovat s krutými událostmi války se s námi přijdou zamyslet Zuzana Kronerová, Jaromír Bosák a další. Setkání uvádí Anna Polívková
Letos vystoupí Samba Band Radka Břicháče ze ZUŠ Říčany a Tam Tam Batucada Miloše Vacíka. Partnerem letošního Bubnování je Gymnázium Přírodní škola.
Studenti studentům - to je heslo letošního Bubnování: Nádraží Bubny jde do přestavby na Památník Ticha a autoři jeho koncepce, pevně věří, že ti, kteří neodmaturují za dříve než za dva roky, se nového místa paměti dočkají ještě ve svém školním čase. Věří a doufají a potřebují Vaši podporu - i kdyby to bylo jen společné setkání v rytmu bubnů.
Rok 2018 je po všech stránkách jubilejní. „Kulaté výročí Památníku ticha" je „0".
Ohlédnutí za představením Řeka, která teče pozpátku
Divadelní představení Řeka, která teče pozpátku od francouzského spisovatele Jeana Claude Mourlevata vypráví příběh pro děti na pomezí pohádky a fantasy. Představení zinscenovali studenti gymnázia Přírodní školy 19.9. v odjezdové hale nádraží Bubny. Režie a dramatizace se ujal ředitel školy František Tichý. Vystoupení studentů přírodní školy již pravidelně plní sál Bubenského nádraží a my jsme rádi, že i v letošním jubilejním roce poctili svou dramatizací takové místo paměti, jakým Bubenské nádraží je. O vystoupení studentů Přírodní školy byl velký zájem. Více informací o dalších kulturních událostech naleznete v programu.
ŘEKA, KTERÁ TEČE POZPÁTKU / divadelní představení / 19. září 17:30
Divadelní adaptace pohádky Jeana Claude Mourlevata v podání studentů pražského Gymnázia Přírodní škola je určena hlavně pro školní skupiny a rodiny. Režie a dramatizace se ujal František Tichý, ředitel školy. Představení se odehraje 19. září od 10:30 pro školy a v 17:30 pro veřejnost v Památníku ticha na Nádraží Bubny (Bubenská 177/ 8b). Vstup dobrovolný, kapacita je omezená, doporučujeme rezervaci na: rezervace@bubny.org.
Studenti gymnázia Přírodní škola
Podaří se malému Tomkovi najít vodu, která dává nesmrtelnost? Odhalí tajemství Hannah? Tomek má jediného přítele, starého moudrého vesnického písaře, Hannah miluje svého žlutomodře zbarveného ptáčka, jedinou památku na zemřelého otce. Ti dva se nakrátko setkají v Tomkově krámku, kde chce Hannah koupit živou vodu z řeky Kžar... Tak začíná Tomkovo hledání řeky Kžar, a hlavně tajemné Hannah, která mu stále uniká. Najdou se dvě dospívající děti?
Video trailer k divadelnímu představení
Poetický příběh se zpěvy na pomezí pohádky a fantasy podle knihy, kterou vydalo nakladatelství Baobab. Spisovatel Jean-Claude Mourlevat, původním povoláním učitel a divadelník, je jedním z nejzajímavějších současných autorů pro děti a mládež ve Francii. Inspiraci ke svým příběhům čerpá z pohádkové mytologie a živě vypráví o odvěké dětské touze po dobrodružství, mořích, pouštích, přátelství a lásce.
SUDÍ / divadelní představení / 18. září 19:00
Divadelní představení, jímž Památník ticha otevírá svou veřejnou diskusi o xenofobii a neonacismu na fotbalových stadionech. V komediálním monologu nejen o fotbale vystoupí Ladislav Hampl. Adaptaci pro Divadlo Verze režíruje Thomas Zieliński, původní text Thomase Brussiga přeložil Tomáš Kafka. Představení se odehraje 18. září od 19:00 v Památníku ticha na Nádraží Bubny (Bubenská 177/ 8b).
Ladislav Hampl jako sudí
Monodrama Sudí vypráví zejména o fotbale, ale nejen o něm. S humorem a nadsázkou popisuje mezinárodní fotbalový rozhodčí v podání Ladislava Hampla svůj život, který je spojený s nejsledovanější hrou na světě. Na rozdíl od mnoha autobiografií, které fotbal ukazují z pohledu hráčů či trenérů, monodrama Sudí představuje pohled z hlediska mnohdy nejnenáviděnějších mužů na hřišti – fotbalových rozhodčích. Sudí nás provede svým životem, ale i různými situacemi na hřišti i ve fotbalovém zákulisí. V rámci svého vyprávění se dostane i na fotbalové „hlášky" nebo zajímavá videa rozličných fotbalových situací.
Ladislav Hampl jako sudí
Ladislav Hampl se narodil 14. 7. 1981 v Liberci. Po absolvování DAMU, v roce 2004, nastoupil do ročního angažmá v Divadle na Vinohradech. Výrazným způsobem ztvárnil postavu zloděje Osipa v Čechovově prvotině Platonov je darebák!. Následovala mimo jiné titulní role v inscenaci Troilus a Kressida, Jeník v Cestě do Bugulmy, Bill ve hře Komplic, hlavní role v inscenaci A tančit!, či postava Thea v inscenaci Louis a Louisa a dvojrole Aigista a Heleny Trojské v autorské úpravě antických témat Orestek. Postava Boxera v Boarding Home byla jeho již 35. rolí v Divadle Na zábradlí, v rámci Letních shakespearovských slavností ztvárnil roli Romea. Kromě divadelních prken lze Ladislava Hampla vidět v seriálech Ordinace v růžové zahradě, Cesty domů, Okresní přebor (též stejnojmenný film), Expozitura, Vraždy v kruhu či Zdivočelá země. Představil se také v celovečerních filmech Bolero, Silný kafe a Duše jako kaviár.
UCHO / divadelní představení / 12. a 13. září 19:00
Adaptace hry Divadla na Vinohradech Ucho na motivy scénáře kultovního filmu režiséra Karla Kachyni. Hrají Daniel Bambas, Antonie Talacková, Jiří Maryško, režie Šimon Dominik. Divadelní představení se odehraje ve dvou reprízách 12. a 13. září vždy od 19:00 v Památníku ticha na Bubenském nádraží (Bubenská 177/ 8b).
Antonie Talacková a Daniel Bambas
Příběh jevištní verze scénáře filmu Ucho, kterou zpracovala spisovatelova dcera spisovatelka Lenka Procházková, vychází z děje filmu samotného. Odehrává se v 60. letech minulého století ve vile, kterou režim zabavil původním majitelům, aby do jejího luxusu ubytoval své kádrové opory. Po prezidentské recepci, kde zazní nejasné náznaky chystaných mocenských změn, prožije manželský pár dvou ambiciozních parvenue povýšených stranou mezi elitu státu, strašlivou noc pravdy. Čím více relativní moci, tím více strachu. Čím více jde o to pravdu utajit před všudypřítomným estébáckým odposlouchávajícím „uchem", tím více se vyjevuje pravda o manželském vztahu a charakterech náměstka ministra a jeho funkcionářské paničky a jejich lidské a odborné kompetenci, o legitimitě jejich svazku, legitimitě jejich společenského postavení i legitimitě celého profízlovaného režimu. Další informace o tomto sugestivním a silném představení naleznete na webu Vinohradského divadla.
Antonie Talacková a Daniel Bambas
Ohlédnutí za koncertem k Obchodu na korze
Byl to zvláštním způsobem magický večer, dva dny před začátkem oslav židovského nového roku se na nádraží Bubny uskutečnila první repríza slavnostního koncertu FOKu k filmu Obchod na korze.
Premiérou, která byla v lednu ve Smetanově síni, zahájil pražský symfonický orchestr jubilejní sezónu osmičkového roku. Jak bylo řečeno v úvodu večera, tak i pro Památník ticha byl tento koncert jubilejní, protože naše kulaté výročí má číslo nula... V těchto dnech totiž zastupitelstvo pražského magistrátu schválilo nezbytná právní ujednání o majetkových vztazích mezi SŽDC a městem. Nic teď už nebrání tomu, aby přestavba nového místa paměti Prahy byla v nejbližší době zahájena. Tím končí pětiletý vývoj koncepce, začíná praktická „revitalizace".
Koncert a jeho mediální ozvuky byl tedy dobrou příležitostí k poděkování současnému představenstvu magistrátu za projednání investiční položky proměny železniční stanice, Ministerstvu kultury za podporu projektování, které bude v příštích týdnech završeno potřebnými rozhodnutími a také všem těm, kteří nám pomáhají svou morální i finanční pomocí.
Projekci doprovodilo několik přeháněk...
Oscarový film pánů režiséru Kadára a Klose neztrácí nic na svém dojímavém smutku.
Jak jinak chápat, že v tomto roce extrémního sucha nebe zaplakalo právě tento večer.
Fotografie: Bára Lockefeer
OBCHOD NA KORZE / promítání s živým orchestrem / 7. září 19:30
Koncertní provedení prvního československého oscarového filmu Obchod na korze v podání Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK zahájí 7. září od 19:30 novou éru existence nádraží Praha-Bubny. Místo paměti spojené s válečnými deportacemi, které se stalo součástí jednoho z největších brownfieldů v metropoli, bude totiž v září roku 2018 předáno do dlouho očekávané přestavby. Její významnou součástí bude Památník ticha, unikátní projekt sloužící oživení historické paměti. Akce otevřené veřejnosti tu však pokračují a během podzimu nabídnou řadu kulturních lahůdek. Ty letošní jsou ve znamení rozloučení s původní podobou železniční stanice a zahájení její proměny.
Pavel Štingl představuje budoucí dění v Památníku ticha a zve na promítání filmu Obchod na korze s živou hudbou.
Koncertní provedení slavného, nedávno digitálně zrestaurovaného snímku, bude poctou tvůrcům snímku, který v roce 1966 získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Hudbu Zdeňka Lišky živě přednese Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK. Budeme rádi, když se na tento jedinečný program, přijdete podívat a tím s námi oslavíte závěrečnou etapu vývoje Památníku ticha.
Promítání se odehraje v pátek 7. září od 19:30 v Památníku ticha na nádraží Bubny (Bubenská 177/ 8b). Přítomní budu také zajímaví hosté a přeživší holocaustu. 6.9. můžete přijít na veřejnou generálku, která proběhne také od 19:30 a je zdarma.
V hlavních rolích Ida Kamińska a Jozef Kroner.
"Otázka, proč takto zacházet s filmem, když jej lze zhlédnout se vším všudy, mi na koncertě vůbec nepřišla na mysl, naopak, po celou dobu jsem si říkala, jak skvělý je to nápad. Hudební stopa se ve starých filmech stejně nedá tak pěkně zdigitalizovat jako obraz (často už ani není k dispozici samostatně), takže nabídnuté řešení bylo Liškově hudbě jen k prospěchu, a myslím, že o to také šlo – o koncertní provedení hudby nejlepšího českého filmového skladatele v jejím autentickém kontextu. Filmový zážitek tím nebyl nikterak umenšen, diváci měli možnost po celou dobu sledovat české titulky, které kontinuitu dění na plátně zprostředkovávaly (díky výborně nastavenému zvuku do sálu bylo dokonce sledování filmu příjemnější než v kině). Zároveň docházelo k jakémusi rozpohybování a prolínání časových vrstev – doby příběhu, doby vzniku filmu a jeho osudů a přítomnosti – které z tohoto kinokoncertu činilo jedinečné živé umělecké dílo." Celou recenzi Wandy Dobrovské si můžete přečíst v online magazínu OPERA+.
Partnery koncertu jsou Národní filmový archiv, Česká filmová a televizní akademie. Záštitu poskytla primátorka Prahy paní Adriana Krnáčová, radní pro kulturu Jan Wolf, ambasadoři Izraele a Spolkové republiky Německo a Ministerstvo kultury.
Podzimní kulturní program 2018
Kulturní program pro první čtvrtletí letošního jubilejního osmičkového roku navazuje na celkový Příběh sezóny 2018. Koncertní provedení prvního československého oscarového filmu Obchod na korze v podání Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK zahájí 7. září novou éru existence nádraží Praha-Bubny. Místo paměti spojené s válečnými deportacemi, které se stalo součástí jednoho z největších brownfieldů v metropoli, bude totiž v září roku 2018 předáno do dlouho očekávané přestavby. Její významnou součástí bude Památník ticha, unikátní projekt sloužící oživení historické paměti. Akce otevřené veřejnosti tu však pokračují a během podzimu nabídnou řadu kulturních lahůdek. Ty letošní jsou ve znamení rozloučení s původní podobou železniční stanice a zahájení její proměny.
OBCHOD NA KORZE / promítání s živým orchestrem / 7. září 19:30
Koncertní provedení slavného, nedávno digitálně zrestaurovaného snímku, bude poctou tvůrcům snímku, který v roce 1966 získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film.
Hudbu Zdeňka Lišky živě přednese Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK.
Partnery koncertu jsou Národní filmový archiv, Česká filmová a televizní akademie. Záštitu poskytla primátorka Prahy paní Adriana Krnáčová, radní pro kulturu Jan Wolf, ambasadoři Izraele a Spolkové republiky Německo.
"Otázka, proč takto zacházet s filmem, když jej lze zhlédnout se vším všudy, mi na koncertě vůbec nepřišla na mysl, naopak, po celou dobu jsem si říkala, jak skvělý je to nápad. Hudební stopa se ve starých filmech stejně nedá tak pěkně zdigitalizovat jako obraz (často už ani není k dispozici samostatně), takže nabídnuté řešení bylo Liškově hudbě jen k prospěchu, a myslím, že o to také šlo – o koncertní provedení hudby nejlepšího českého filmového skladatele v jejím autentickém kontextu. Filmový zážitek tím nebyl nikterak umenšen, diváci měli možnost po celou dobu sledovat české titulky, které kontinuitu dění na plátně zprostředkovávaly (díky výborně nastavenému zvuku do sálu bylo dokonce sledování filmu příjemnější než v kině). Zároveň docházelo k jakémusi rozpohybování a prolínání časových vrstev – doby příběhu, doby vzniku filmu a jeho osudů a přítomnosti – které z tohoto kinokoncertu činilo jedinečné živé umělecké dílo." Celou recenzi Wandy Dobrovské si můžete přečíst v online magazínu OPERA+.
UCHO / divadelní představení / 12. a 13. září 19:00
Adaptace hry Divadla na Vinohradech Ucho na motivy scénáře kultovního filmu režiséra Karla Kachyni. Hrají Daniel Bambas, Antonie Talacková, Jiří Maryško, režie Šimon Dominik.
Příběh jevištní verze scénáře filmu Ucho, kterou zpracovala spisovatelova dcera spisovatelka Lenka Procházková, vychází z děje filmu samotného. Odehrává se v 60. letech minulého století ve vile, kterou režim zabavil původním majitelům, aby do jejího luxusu ubytoval své kádrové opory. Po prezidentské recepci, kde zazní nejasné náznaky chystaných mocenských změn, prožije manželský pár dvou ambiciozních parvenue povýšených stranou mezi elitu státu, strašlivou noc pravdy. Čím více relativní moci, tím více strachu. Čím více jde o to pravdu utajit před všudypřítomným estébáckým odposlouchávajícím „uchem", tím více se vyjevuje pravda o manželském vztahu a charakterech náměstka ministra a jeho funkcionářské paničky a jejich lidské a odborné kompetenci, o legitimitě jejich svazku, legitimitě jejich společenského postavení i legitimitě celého profízlovaného režimu. Další informace o tomto sugestivním a silném představení naleznete na webu Vinohradského divadla.
SUDÍ / divadelní představení / 18. září 19:00
Divadelní představení, jímž Památník ticha otevírá svou veřejnou diskusi o xenofobii a neonacismu na fotbalových stadionech. V komediálním monologu nejen o fotbale vystoupí Ladislav Hampl. Adaptaci pro Divadlo Verze režíruje Thomas Zieliński, původní text Thomase Brussiga přeložil Tomáš Kafka.
Monodrama Sudí vypráví zejména o fotbale, ale nejen o něm. S humorem a nadsázkou popisuje mezinárodní fotbalový rozhodčí v podání Ladislava Hampla svůj život, který je spojený s nejsledovanější hrou na světě. Na rozdíl od mnoha autobiografií, které fotbal ukazují z pohledu hráčů či trenérů, monodrama Sudí představuje pohled z hlediska mnohdy nejnenáviděnějších mužů na hřišti – fotbalových rozhodčích. Sudí nás provede svým životem, ale i různými situacemi na hřišti i ve fotbalovém zákulisí. V rámci svého vyprávění se dostane i na fotbalové „hlášky" nebo zajímavá videa rozličných fotbalových situací.
ŘEKA, KTERÁ TEČE POZPÁTKU / divadelní představení / 19. září 10:30 pro školy, 17:30 pro veřejnost
Divadelní adaptace pohádky Jeana Claude Morevata v podání studentů pražského Gymnázia Přírodní škola je určena hlavně pro školní skupiny a rodiny. Režie a dramatizace se ujal František Tichý, ředitel školy. Vstup dobrovolný, kapacita je omezená, doporučujeme rezervaci na: rezervace@bubny.org
Podaří se malému Tomkovi najít vodu, která dává nesmrtelnost? Odhalí tajemství Hannah?
Tomek má jediného přítele, starého moudrého vesnického písaře, Hannah miluje svého žlutomodře zbarveného ptáčka, jedinou památku na zemřelého otce. Ti dva se nakrátko setkají v Tomkově krámku, kde chce Hannah koupit živou vodu z řeky Kžar... Tak začíná Tomkovo hledání řeky Kžar, a hlavně tajemné Hannah, která mu stále uniká. Najdou se dvě dospívající děti?
Poetický příběh se zpěvy na pomezí pohádky a fantasy podle knihy, kterou vydalo nakladatelství Baobab. Spisovatel Jean-Claude Mourlevat, původním povoláním učitel a divadelník, je jedním z nejzajímavějších současných autorů pro děti a mládež ve Francii. Inspiraci ke svým příběhům čerpá z pohádkové mytologie a živě vypráví o odvěké dětské touze po dobrodružství, mořích, pouštích, přátelství a lásce.
MRTVÝ NÁROD (Tara Moartá) / projekce filmu / 20. září 19:30
Zvláštní uvedení celovečerního dokumentu uznávaného rumunského režiséra Radu Judeho, vítěze letošního ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary. Akce se koná ve spolupráci s projektem Open House Praha a platformou KineDok. Filmové představení s následnou diskusí zahájí prezentace projektu revitalizace nádraží Bubny pro Památník ticha. Vstup zdarma, kapacita je omezená.
V prosinci 1937 vyvolalo u židovského lékaře z Bukurešti zvolení antisemitského prezidenta Rumunska zděšení a začal si vést deník. Spolu s fotografiemi z ateliéru na jihovýchodě země ze stejného období se stal základním podkladem pro film Mrtvý národ. Každodenní snímky náhodných lidí představují portréty šťastných rodin, dětí, společenských klubů, farmářů, skupin přátel, vojáků či rodin, a dramaticky kontrastují s deníkovými pasážemi a dobovými záznamy rozhlasu. Dohromady tak vytvářejí fascinující a až traumatizující portrét jednoho národa, který je ekvilibristicky vybroušeným diamantem ukazujícím možnosti filmové řeči. (text KineDok)
BUBNOVÁNÍ PRO BUBNY / happening proti tichu mlčící většiny / 16. října 17:00
Veřejný happening připomene 16. říjen jako den, kdy z bubenského nádraží odjížděl první transport. Místo paměti se opět rozezvučí rytmem bubnů a bubínků narušujících ticho mlčící většiny. Akce je už tradičně namířená proti pasivitě a morální slepotě v nesprávných chvílích. Vstup volný, bubny lze přinést vlastní nebo si je vypůjčit na místě.
Sponzor podzimního programu je pan Paul Rausnitz, laureát Ceny Arnošta Lustiga za rok 2017.
Kampaně a antikampaně osmičkových roků na webu ČRo Plus
14. června proběhla dlouho očekávaná veřejná diskuse s názvem "Kampaně a antikampaně osmičkových roků". V odjezdové hale Nádraží Bubny jsme se setkali s dokumentaristkou Olgou Sommerovou, politologem Jacquesem Rupnikem, spisovatelem Patrikem Ouředníkem, někdejším publicistou, později ministrem obrany Lubošem Dobrovským. Diskusi moderoval Jan Bumba. Tématem byly plané sliby, populismus a extrémismus v politických kampaních minulosti i současnosti. Diskusi jste mohli slyšet ve vysílání Českého rozhlasu Plus. Pokud jste vysílání nestihli, tak si můžete diskusi pustit ze záznamu.
Diskuse "Kampaně a antikampaně osmičkových roků" je za námi. Děkujeme všem návštěvníkům i posluchačům. Pokud jste nestihli diskusi poslouchat živě, můžete si ji pustit ze záznamu na webu @CRoPlus > https://t.co/7xs0nO6Xk9. #StaniceBubnypic.twitter.com/hs2TvPyjDT
— PAMÁTNÍK TICHA (@pamatnik_ticha) June 15, 2018
Kampaně a antikampaně osmičkových roků
Ve spolupráci s Českým rozhlasem Plus organizujeme veřejnou diskusi Kampaně a antikampaně osmičkových roků. Diskuse bude přenášena v přímém přenosu ČRo Plus. V odjezdové hale Nádraží Bubny se setkáme s dokumentaristkou Olgou Sommerovou, politologem Jacquesem Rupnikem, spisovatelem Patrikem Ouředníkem, někdejším publicistou, později ministrem obrany Lubošem Dobrovským diskusi bude moderovat Jan Bumba. Téma polemizující s paralelami minulých časů je příspěvkem k jubilejnímu roku 2018, ale také supervolební sezóně naší současnosti.
Navazujeme na loňské úspěšné vysílání ze Stanice Bubny, kdy jsme hovořili o tom, jak se u nás pracuje s pamětí. Byla vysílána několik málo dní před volbami do parlamentu, což dalo tématu určitou apelativnost.
Letos bychom rádi pokračovali touto mediální výchovou ve vazbě na rok kulatých výročí, kterým prochází stín voleb s vládou bez důvěry. Další volby do místních zastupitelstev nás čekají na podzim - pokud se ovšem před ně nevtlačí opětné volby parlamentní.
Potenciální kampaň je tedy všudypřítomná a bude jistě dobré zhodnotit, jakými jazyky se vlastně v našem veřejném prostoru hovoří.
Můžeme začít úvahou, proč systémově v našem školství téměř neexistuje mediální výchova a jak ji vůbec provádět. Je absence občanské sebeobrany v našich školách výrazem strachu pedagogů převzatým z minulých režimů, či ignorancí k manipulacím přicházejícím? Zanedbané odvětví společenského vzdělávání vede k lehkému přijímání populismu všeho druhu. Průvodním jevem manipulace mediálního prostoru je také oslabování veřejnoprávního sektoru... Co je veřejnoprávnost dnes – tady u nás?
Prožíváme dva supervolební roky. Současné politické kampaně otevřeně pracují s univerzálními impotentními sliby či s politickým extrémismem – všichni o tom mluví, málokdo to umí identifikovat. Skoro nikdo tomu ovšem nedokáže čelit. Vítězí laciný a nekonkrétní populismus nad obsahově reálnými programy dosažitelného a udržitelného rozvoje. Často pouze výše rozpočtu rozhoduje o úspěšnosti předvolební kampaně.
Jaká podobenství z minulosti připomínají naši současnost? Pokusme se pojmenovat rysy současnosti v politických fenoménech a trochu je rozebrat:
- Co to je fakticky populismus a proč u nás tak dobře funguje?
- Kdy v minulosti fungovaly extrémistické názory stejně dobře jako dnes a které doby to legalizuje?
- Vzhledem k tomu, že podobné politické krize prožívá i Polsko a Maďarsko, jsme nejspíše svědky širšího selhání politické kultury.
- Uzavřený kruh obecně přijímaných lží, kterým už jen málokdo čelí, morální hodnoty utopené v atmosféře kolektivní viny mnoha po sobě jdoucích politických garnitur manipulujících se zákonem jak s tvárnou slovní hříčkou.
Pokusme se opět využít místa, ze kterého vysíláme. Tedy paměti, která má své neoddiskutovatelné memento v tragédiích osobních, rodinných, společenských. V celkové proměně identity a hodnoty města. Pokusme se pracovat s tím, že odkaz tragických událostí může právě tak po nějakou dobu manipulovat s obecně přijatou morálkou na stranu zla - ve chvílích, kdy vše je možné, ale také se může stát mementem událostí budoucích, kterým bude varováním a zkušeností.
Veřejná diskuse proběhne 14. června na Bubenském nádraží (Bubenská 177/ 8b, Praha 7) od 17:00. Uslyšíte jí také živě ve vysílání ČRo Plus. Aktuální informace se také dozvíte v události na našem Facebooku či Twitteru. Pokud chcete mít jisté místo v hledišti, tak si ho neváhejte zarezervovat na produkce@bubny.org.
OPEN HOUSE FESTIVAL 2018
OPEN HOUSE FESTIVAL / 19. - 20. května
Nová realizační studie Památníku ticha byla představena v rámci víkendu pro zájemce o architekturu Prahy. Součástí dnů otevřených dveří Nádraží Bubny byla výstava „Nová Stanice Bubny", multimediální projekce k intervencím do veřejného prostoru bubenského Brownfieldu, komentované prohlídky za účasti architektů a výtvarníků koncepce budoucího místa paměti. Ke komentovaným prohlídkám za účasti architektů a výtvarníků koncepce budoucího místa paměti jsme přidali veřejnou diskusi o problémech a nadějích spojených s umisťováním soch do veřejného prostoru Prahy. V nejbližších dnech Vám nabídneme její obsah ke stažení. Letošního víkendu architektury se zúčastnil rekordní počet návštěvníků.
Další informace o festivalu Open House Praha 2018 se dozvíte na webu festivalu.
Veřejná diskuse s názvem „sochy jako paměť míst dotýkaných historií" / 20. května 16:30
Úvahy k šancím i zábranám umísťování výtvarných objektů do veřejného prostoru budou komunikovány ve vztahu k jednomu konkrétnímu místu nedaleko železniční stanice, kde začínala pouť téměř 50 000 pražských občanů židovského původu do neznáma. Dnes je křižovatka ulic Veletržní a Dukelských hrdinů předmětem projektování Institutu plánování rozvoje Prahy. Bezprostřední okolí Veletržního paláce (v současné době sbírky moderního umění Národní galerie) je poněkud zanedbanou částí Prahy 7, které se plánuje nová tvář a diskutuje se o jejím obsahu. Do veřejné diskuse o tom, jak v Praze vznikají sochy pro veřejný prostor a jak veřejný prostor pro sochy - jak založit veřejnou soutěž o návrh na výtvarný objekt závažného významu - proč je v Praze vůbec málo soch ve veřejném prostoru a co tomu brání.
Hosté: Lenka Burgerová, radní pro rozvoj Prahy 7; Pavel Karous, sochař a autor komentářů k sochám v krajině měst; Jan Kadlas, architekt Institutu plánování a rozvoje hlavního města Prahy; moderace se ujme: Pavel Štingl, vedoucí autorského týmu vývoj Památníku ticha.
Radiotrh v Praze
Veletržní areál zvaný Radiotrh si v roce 1941 pronajala přesídlovací centrála SS jako sběrné místo pro židovské deportace. Stával v prostoru pod dnešním Parkhotelem. Až do nacistické okupace se zde prezentovalo to nejlepší, co československý průmysl v elektronice přinášel na trh. Nezisková společnost, která zajišťuje vývoj revitalizace nádraží Bubny pro záměr nazvaný Památník ticha, již několik let diskutuje s představiteli města možnost instalace výtvarného objektu na místo, kde se za druhé světové války jména lidí měnila v čísla. V dohledné době by místo paměti, shromaždiště válečných transportů, mělo být začátkem kontemplativní pouti návštěvníků Památníku ticha, jenž vzniká na nedalekém nádraží Bubny.
ZNOVUZROZENÍ NÁRODŮ, ZNOVUZROZENÍ STŘEDNÍ EVROPY
ZNOVUZROZENÍ NÁRODŮ, ZNOVUZROZENÍ STŘEDNÍ EVROPY / veřejná diskuse / 13. května 16:00
Ve 20. století si procesem národního obrození prošlo množství národů, které byly předtím, často po celá staletí, součástí velkých říší. Tyto říše rozdělovaly střední Evropu do jasně ohraničených a mnohdy znepřátelených bloků. Začala spolu s návratem těchto národů existovat také střední Evropa coby politická realita? A má nám stále co říct?
Hosté: Jacques Rupnik, Tomáš Kafka, Paweł Ukielski, Jozef Banáš a další
Moderace: Michal Stehlík
Terapie knihou o sobě a svých / Divný kořeny
TERAPIE KNIHOU O SOBĚ A SVÝCH / 12. května 15:00
Veřejná diskuse, navazující na koncert předešlého večera: „Úděl druhé generace — vzpomínky či dědictví". Úvahy o „nezaviněné vině" dědiců velkých příběhů 20. století. Pavel Štingl bude hovořit s Janem Burianem a jeho hosty o objevování a vyrovnávání se s osobním příběhem rodičů – „hrdinů" minulých časů - epoch, které měly na hrdiny různé normy.
Dvojjedinost slavné hvězdy divadelní avantgardy, která se po zkušenosti osobního válečného prožitku promění v tvrdého revolucionáře-reformátora kulturní fronty v duchu socialistické ideologie, se stala dědictvím pro písničkáře, politického komentátora, tvrdého odpůrce minulého režimu. Podivné dědictví vede k zamyšlení nad otázkou, kdo revoltuje proti čemu a kdo je poučitelný čím.
DIVNÝ KOŘENY / 12. května 17:00
Herečka a šansoniérka Hana Frejková původem z německo-židovské rodiny zveřejnila své dramatické vzpomínky již v roce 2007 v nakladatelství Torst. Koncem minulého roku vydal Radioservis unikátní audioknihu, kterou si autorka sama načetla. Prezentaci audioknihy, jež volně navazuje na předešlou diskusi, moderuje Jan Burian.
Ludvík Frejka byl v roce 1952 v procesu s Rudolfem Slánským a tzv. protistátním spikleneckým centrem obžalován ze špionáže a velezrady, odsouzen k smrti a popraven.
„Výsledek byl, že byl oběšen, máma se celý život trápila a já jsem se zmítala ve vinách. Doplatili jsme na to hlavně my, kteří jsme se měli tak rádi, naše malá rodina, která se osudově ocitla v objetí drtících kamenů."
Haně bylo tehdy sedm let a otcova tragédie poznamenala mnoho jejího života... tím více, čím méně toho o rodinné historii věděla. Příběh své rodiny skládala už pak jako dospělá řadu let. Vyhledávala příbuzné, probírala rodinnou korespondenci, pátrala v archivech vnitra.
O své cestě za desítky let starými událostmi a souvislostmi napsala knihu s výmluvným názvem „Divný kořeny".
Celý jarní program naleznete zde.
JSME ŽIDÉ NEBO IZRAELCI? / AUTORSKÉ ČTENÍ DAVIDA VAUGHANA
JSME ŽIDÉ NEBO IZRAELCI? / VYSÍLÁNÍ STANICE BUBNY NA FREKVENCI 2018 / 11. května 15:00
Veřejná diskuse „Světa knihy" s izraelskými autory o hledání identity v globalizovaném světě. Diskuse bude simultánně tlumočená z angličtiny do češtiny.
Hosté: Assaf Gavron, Hadar Galron, A. B. Yehoshua
Moderace: Hana Ulmanová
AUTORSKÉ ČTENÍ DAVIDA VAUGHANA z připravovaného anglického vydání knihy SLYŠTE MŮJ HLAS / 17:00
Po autorském čtení bude následovat diskuse o dnešním odkazu mnichovské krize. DIskuse bude anglicky.
Hosté: Michael Tate z nakladatelství Jantar Publishing a Ondřej Houska, redaktor Hospodářských novin a bývalý zpravodaj Českého rozhlasu v Bruselu.
Moderace: Alex Went.
David Vaughan řadu let působil v redakci Rádia Praha pro rozhlasové vysílání Českého rozhlasu do zahraničí. V současné době se věnuje volné literární tvorbě a působí jako pedagog angloamerické školy. Jeho román zasazený do dramatického roku 1938 v českém pohraničí přibližuje eskalaci napětí mezi obyvateli Sudet. Obsahově navazuje na autorovu předešlou faktografickou práci o mediálním ohlasu mnichovské krize na vlnách rozhlasu.
Slyšte můj hlas:
Píše se rok 1938. Mladý tlumočník z Londýna přijíždí se skupinou britských novinářů do Prahy, kde je vtažen do dramatických událostí kolem rakouského anšlusu, květnové krize a Mnichova. V atmosféře manipulace, propagandy a stále se měnících pravd postupně ztrácí půdu pod nohama. Doslova přijde o hlas. V pozadí celého příběhu je rozhlas, neviditelný, ale všudypřítomný, tvořící vlastní paralelní pravdy. Pravda zvítězí, ale čí pravda to bude?
KONCERT JANA BURIANA PRO "DRUHOU GENERACI" / 20:00
(Uzavřená akce)
Svět knihy v Památníku ticha
Významní hosté největšího českého knižního veletrhu přicházejí na místo paměti citovat ze svých textů a diskutovat k paralelám nejen osmičkovým. Památník ticha ve svých programových bonusech představuje nové reflexe velkých příběhů 20. století, které se teprve připravují pro knižní vydání. V Památníku ticha (Bubenská 177/ 8b) proběhnou autorská čtení a veřejné diskuse, všichni jste zváni.
Program Světa knihy v Památníku ticha:
Autorské čtení z publikací Přírodní školy / 10. května 17:00
Málokterá střední škola má tak bohatou ediční řadu jako Gymnázium Přírodní škola, která pod autorským vedením ředitele Františka Tichého proměňuje svá bádání a prožitky v knihy oceněné řadou uznání.
Představení anglického překladu knihy Spolek pro ochranu zvířat J. R. Picka / 10. května 18:30
Představení anglického překladu knihy J. R. Picka (1925 - 1983) českého spisovatele, textaře a dramatika židovského původu, který za války prošel Terezínem. Po studiu působil jako redaktor Literárních novin, byl spisovatelem z povolání a dramatikem v okruhu I. Vyskočila. Za normalizace byl zakázaným autorem. Hosté: Zuzana Justmanová, sestra spisovatele, překladatel Alex Zucker, ilustrátor Jiří Grus. Moderovat bude David Vaughan.
Nenalezená identita: Žid či Izraelec / 11. května 15:00
V době globalizace, migrace, multikulturalismu a prostupování všeho vším nabývá otázka identity na důležitosti a stává se zásadní vůzvou. Pro ni a v jejím jménu lidé zabíjí a jsou zabíjeni. Ale co to identita je? Co určuje, kým jsme? Jak se dá najít?
Hosté: Asaf Gavron, Hadar Garlon, A. B. Jehošua. Moderuje Hana Ulmannová. Diskuse bude tlumočena do češtiny.
Autorské čtení Davida Vaughana / 11. května 17:00
Čtení britského publicisty žijícího v Praze z připravovaného anglického vydání knihy Slyšte Můj hlas. Následuje diskuse o dnešním odkazu mnichovské krize. Hosté: Michael Tate z nakladatelství Jantar Publishing a Ondřej Houska, redaktor Hospodářských novin a bývalý zpravodaj Českého rozhlasu v Bruselu. Moderuje Alex Went. Následná diskuse bude probíhat v angličtině.
Úděl druhé generace – vzpomínky či dědictví / 12. května 15:00
Úvahy o „nezaviněné vině" dědiců velkých příběhů 20. století. Uvádí Jan Burian v osobní konfrontaci se svým životním tématem o vztahu k vlastnímu otci a jeho schizofrenické roli v budování i destrukci nezávislé divadelní kultury.
"Divný kořeny" – prezentace audioknihy Hany Frejkové / 12. května 17:00
Herečka a šansoniérka původem z německo-židovské rodiny zveřejnila své dramatické vzpomínky již v roce 2007 v nakladatelství Torst. Koncem minulého roku vydal Radioservis unikátní audioknihu, kterou si autorka sama načetla.
Obrození národů – obrození střední Evropy / 13. května 16:00
Ve 20. století si procesem národního obrození prošlo množství národů, které byly předtím, často po celá staletí, součástí velkých říší. Tyto říše rozdělovaly střední Evropu do jasně ohraničených a mnohdy znepřátelených bloků. Začala spolu s návratem těchto národů existovat také střední Evropa coby politická realita? A má nám stále co říct? Účinkují: Jacques Rupnik, Paweł Ukielski, Jozef Banáš; moderátor: Michal Stehlík. Tlumočeno do češtiny.
Kniha je ústředním motivem budoucího památníku. Je symbolickým nositelem velkých příběhů 20. století. Scénář stálé expozice ve svých velkých tématech pracuje s motivem nazvaným 50 000 zapomenutých knih. Navazujeme na loňské úspěšné setkání s literárním festivalem „Svět knihy". Autorská čtení a veřejné diskuse přivádějí pozoruhodné hosty na místo paměti diskutovat o literárních podobenstvích velkých témat budoucího památníku, o paměti 20. století, o příbězích knih a knihách příběhů.
Další informace se dozvíte na webu Světa knihy 2018.
Autorské čtení z publikací Přírodní školy
AUTORSKÉ ČTENÍ z publikací Přírodní školy / 10. května 17:00
Gymnázium Přírodní škola pod autorským vedením ředitele Františka Tichého proměňuje bádání a prožitky studentů v knihy oceněné řadou uznání. Na nádraží Bubny budou představeny knihy z edice "Příběhů minulosti", publikace navazující na historická bádání studentů a pedagogů Přírodní školy. Válečné příběhy jsou jim zdrojem inspirace k písním, divadelním hrám i filmům, ve kterých pracují s osobní personifikací s hrdiny velkých příběhů druhé světové války.
Transport za věčnost - vydaný knižně roce 2017 v nakladatelství Baobab s ilustracemi Stanislava Setínského. Kniha získala v roce 2018 cenu Magnesia Litera v kategorii Litera za knihu pro děti a mládež.
Princ se žlutou hvězdou - s ilustracemi zavražděného hrdiny eposu Petra Ginze.
Dopisy z dáli - motivované motáky člena protifašistického odboje Josefa Jana Kratochvíla.
Výchova jako dobrodružství - nejnovější pedagogická publikace autora je osobní vzpomínkou zakladatele přírodní školy na 23 let existence experimentálního gymnázia založeného na osobních vztazích a společných prožitcích. Navazuje na předešlou knihu, jejíž název Cesta jako cíl symbolicky charakterizuje putování Přírodní školy v čase, kterým prochází tři generace studentů, pedagogů a přátel.
Celý jarní program naleznete zde.
Představení anglického překladu knihy Spolek pro ochranu zvířat
Představení anglického překladu knihy SPOLEK PRO OCHRANU ZVÍŘAT J. R. Picka / 10. května 18:30
V rámci Světa knihy Praha proběhne v Památníku ticha představení anglického překladu knihy J. R. Picka „Spolek pro ochranu zvířat". Novinka vychází v Nakladatelství Karolinum.
Hosté: Zuzana Justmanová - sestra spisovatele, Alex Zucker - překladatel, Jiří Grus - ilustrátor.
Moderátor: David Vaughan.
Jiří Robert Pick (1925–1983) byl český spisovatel, textař a dramatik židovského původu, který za války prošel Terezínem. Po studiu působil jako redaktor Literárních novin, byl spisovatelem z povolání, dramatikem v okruhu Ivana Vyskočila. Za normalizace zakázaný autor.
Zuzana Justmanová (nar. 1931) je filmová dokumentární režisérka žijící v USA. Svou tvorbu věnovala vzpomínkám na život v ghettu Terezín, stejně jako ohlédnutím za politickými procesy padesátých let v Československu.
Celý jarní program naleznete zde.
Hlasy dětí v Bio Oko
Zveme vás na filmovou projekci snímku Hlasy dětí, kterou pořádáme zejména pro školy. Snímek je působivým příspěvkem k tématu holocaustu a promítat jej budeme za účasti autorky.
Projekce se uskuteční 9. května v 11:00 v BIO OKO
Františka Křížka 15, Praha 7.
Svou účast laskavě potvrďte na mailu: produkce@bubny.org
Prostor kina je limitován!
HLASY DĚTÍ (Voices of the Children)
Režie: Zuzana Justman
USA, 1997
anglicky / české titulky
60 min
Dokument americké režisérky Zuzany Justman byl realizován již v roce 1997. Získal řadu ocenění, z nichž nejvýznamnější je cena EMMY za historický dokument roku 1999. Rozhovory se třemi ženami, které spojil příběh válečného Terezína, jsou vzácné především osobním dotykem autorky, která sama ghettem také prošla. Mimořádná šance setkání s tvůrcem a pamětníkem - přeživším šoa v jedné osobě, je vzácná hlavně tím, že autorka žije v New Yorku. Její návštěva Prahy ve věku bezmála devadesáti let je mimořádnou příležitostí k setkání s charismatickou osobností, jakých málo.
Těšíme se na Vás. Programový tým budoucího Památníku ticha.
Fotografie Orchestru tří vyznání
24. dubna vystoupil v odjezdové hale Nádraží Bubny židovsko-arabsko-křesťanský orchestr konzervatoristů z města Akka. Koncert se uskutečnil pod záštitou ambasadora Státu Izrael Daniela Merona. Orchestr zahrál díla Carla Teikeho, Philipa Sparka nebo Leonarda Cohena.
MUSIC IS THE WAY / Hudba je cesta
Na místě paměti – v odjezdové hale nádraží Bubny – vystoupí židovsko-arabsko-křesťanský orchestr konzervatoristů izraelského města Akka. Koncert se uskuteční pod záštitou ambasadora Státu Izrael Daniela Merona 24. dubna od 18:30 v Bubenském památníku ticha. Orchetsr tří vyznání zahraje díla Carla Teikeho, Philipa Sparka nebo Leonarda Cohena. Všichni jste zváni, koncert je zdarma. Další informace naleznete také na našem facebooku.
V Památníku ticha proběhla vzpomínka na BIIb
Památník ticha vstoupil do své kulturní sezony jubilejního roku připomenutím významné události, která bývá nazývána Likvidace tak zvaného Terezínského rodinného tábora v Osvětimi. Připomenutí největší jednorázové masové vraždy v dějinách naší země se má do budoucna stát datem, které bude místo paměti na Nádraží Bubny připomínat tradičně.
V předvečer výročí tragické události jsme přivítali v nádražní hale hudební sestavu Institutu terezínských skladatelů a recitátory Gymnázia Přírodní škola. V hledišti zasedli představitelé pražského magistrátu v čele s paní primátorkou Adrianou Krnáčovou, zástupci diplomatických sborů, členky Terezínské iniciativy, hosté ze Židovské obce Praha a Federace českých židovských obcí.
Děkujeme všem, kdo přišli a podpořili tak vzpomínku na ty, kterým byla v lágru smrti nabídnuta falešná naděje.
Vzpomínka na BIIb
Dne 7. března, se uskuteční na nádraží Bubny setkání k připomenutí tragické události z roku 1944, kterou jsme nazvali "VZPOMÍNKA NA BIIb". Rádi bychom Vás upozornili, že v nádražní hale není příliš teplo a doporučujeme tedy teplé oblečení.
Program začíná v 17:00 v odjezdové hale Nádraží Bubny:
- Prolog: Báseň Hanuše Hachenburga přednesou studenti Přírodní školy.
- Úvodní slovo: Pavel Štingl.
- Dvě písně Pavla Haase na texty čínské poezie, zazpívá Jiří M. Procházka.
- Druhá báseň Hanuše Hachenburga.
- Dvě písně Pavla Haase na texty čínské poezie.
- Třetí báseň Hanuše Hachenburga.
- Skladba Gideona Kleina „Trio pro smyčce".
- Ředitel František Tichý uvede téma Terezínského rodinného tábora v kontextu s aktivitami Gymnázia Přírodní škola.
- Čtení z nového překladu vzpomínek filmu Claude Lanzmanna „Šoa".
- Zhudebněná báseň Hanuše Hachenburga „Má zem".
Hudební vzpomínku připravil pro Památník ticha Institut
terezínských skladatelů ve spolupráci s Jiřím M. Procházkou.
Přijďte na místo paměti vzpomenout těch, kteří se nevrátili.